بعد از انتظاری طولانی، در نسخه‌های بتای iOS 5، کیبورد فارسی توسط اپل به سیستم عامل iOS اضافه شد اما در نسخه نهایی منتشر نشد.
این اتفاق چیز عجیبی نیست و معمولاً امکاناتی که به هر دلیلی تا لحظه انتشار عمومی از لحاظ کنترل کیفیت نمره قبولی کسب نکنند، در لحظات آخر غیرفعال میشن.
ولی وجود کیبورد فارسی در نسخه‌های بتا، بیانگر این بود که این امکان در سیستم عامل وجود داره و فقط باید به روشی فعالش کرد.
فعال‌سازی کیبورد فارسی در دستگاه‌های جیلبرک شده بسیار ساده بود، اما امکان فعال‌سازی کیبورد فارسی از روی خود دستگاه امکان‌پذیر نبود. بعد از پیدا کردن روشی نسبتاً پیچیده برای انجام این کار بدون جیلبریک، تصمیم گرفتم ابزاری آماده کنم که با استفاده از اون بشه به سادگی کیبورد فارسی رو با کمک کامپیوتر روی دستگاه‌ها فعال کرد.
بعد از چند هفته موفق شدم زمانی برای انجام این کار پیدا کنم و نسخه بتا از این ابزار رو برای اجرا روی مک آماده کنم. از آرین هم خواهش کردم که برای آماده‌سازی نسخه ویندوزش کمک کنه.
این ابزار در دو نسخه مک و ویندوز آماده شده و شما با استفاده از اونها می‌تونید کیبورد فارسی و دو امکان دیگر رو روی آیفون، آیپد و یا آیپاد تاچ خودتون فعال کنید.
این ابزار مستقیماً هیچ تغییری در دستگاه شما ایجاد نمی‌کنه و فقط تغییرات جزئی در فایل‌های Backup ایجاد می‌کنه که بعد از Restore کردن مجدد باعث میشه امکانات جدید فعال بشن.
ابزار فعال‌سازی کیبورد فارسی برای آیفون، آیپد، آیپاد
در صورتی که مایل هستین از این ابزار استفاده کنید موارد زیر رو فراموش نکنید:
  • دستگاه‌تون حتماً باید iOS 5 به بالا داشته باشه.
  • باید backup روی کامپیوتر باشه (نه روی iCloud) و نباید encrypted باشه.
  • توجه کنید که اشتباهاً سیستم‌عامل رو کلاً restore نکنید! روی اسم دستگاه داخل iTunes باید right-click کنید و Restore from Backup کنید.
  • عکاسی پانوراما  در بخش Options از Camera قابل دسترس خواهد بود.
  • غلطگیر در وضعیت قابل استفاده‌ای نیست. با توجه به اینکه از روی دستگاه نمیشه غیرفعالش کرد، پیشنهاد می‌کنم فعالش نکنید.
  • مشکلات احتمالی در استفاده از این ابزار رو می‌تونید از طریق بخش نظرات این پست مطرح کنید.
  • استفاده از این ابزار رایگان هست. می‌تونید نسخه مک یا ویندوز رو دریافت کنید و کیبورد فارسی رو با چند کلیک روی دستگاه خودتون فعال کنید.
لینک‌های دریافت:

    ۷۵ نظر در مورد “کیبورد فارسی برای آیفون، آیپد و آیپاد [iOS 5]”

  1. boss می‌گه:

    احسان و آرین، خیلی خوبی بود :)

  2. مسعود می‌گه:

    سلام.
    اول که بابت وبلاگ تبریک میگم.امید وارم که مثل همین اول طوفانی هم ادامه بدید.

    دوم اینکه به عنوان پیشنهاد میخواستم بگم بهتره فونت مطالب رو به tahoma و اندازه ۱۲px تغییر بدید.خوانایی مطالب خیلی بالا تر میره (:

    موفق باشید.

    • احسان پرتو می‌گه:

      حتماً وبلاگ رو در روزهای آینده بهتر خواهم کرد. چون توی چند شب گذشته مشغول نوشتن App بودم، زمان زیادی رو توی این مرحله نتونستم برای بهینه‌سازی خود بلاگ بگذارم که حتماً در روزهای آینده و با ارسال مطالب جدید این کار رو خواهم کرد.

  3. مژگان می‌گه:

    تبریک برای بلاگتون و خسته نباشید به کار فوق العادتون.

  4. بهمن می‌گه:

    خیلی عالی بود هم کار احسان هم آرین که زحمت ویندوزیش رو کشید دمتون گرم :D

  5. شاهین می‌گه:

    تبریک فرآوان. واقعاً کار جالبی رو شروع کردی احسان. دم آرین هم گرم :)

  6. شاهین می‌گه:

    یک نکته هست: اگر ‍پشتیبان رو روی iCloud گذاشته باشیم، ابزار نمی‌تونه پشتیبان رو پیدا کنه. حتماً باید پشتیبان روی همون دستگاه کاربری وجود داشته باشه.

  7. علی گودرزی می‌گه:

    عالیه. اینکه فقط با یک کلیک همه تغییرات اعمال میشه و کاربری خیلی ساده ای داره.

  8. علی می‌گه:

    سلام

    خیلی عالی بود ممنون از زحمتی که کشیدید!

    می خواستم ببینم امکان گزارش تحویل مسیج هم بدون جیلبریک فعال کنید؟

    اگر بتونید این کار و هم انجام بدید دیگه خیلی عالی میشه.

    بازم ممنون بابت کیبورد فارسی

    • احسان پرتو می‌گه:

      متاسفانه این امکان رو بدون جیلبریک نمیشه فعال کرد. در بعضی اپراتورها و در بعضی کشورها، با اضافه کردن یک کد به اول SMS، میشه این کار رو انجام داد. ولی من تا به حال کدی که با همراه اول کار کنه پیدا نکردم. اگر از ایرانسل استفاده می‌کنید، این روش رو امتحان کنید: اول *N# رو تایپ کنید و بعدش متن پیام رو تایپ کنید. (اول *، بعد N و بعد #)
      البته روش خیلی راحتی نیست، ولی اگر زمانی برای یک پیام مهم نیاز به Delivery Report داشته باشین، می‌تونه خیلی مفید باشه. (البته مطمئن نیستم که همچنان کار می‌کنه یا نه)

      اگر از ایرانسل استفاده می‌کنید و این روش رو امتحان کردید و کار کرد، لطفاً از طریق پاسخ دادن، خبر بدین که بقیه خوانندگان هم بتونن استفاده کند.

      • علی می‌گه:

        سلام

        متاسفانه من از ایرانسل استفاده نمی کنم!
        منظور شما از روش استفاده در ایرانسل به این صورت هست؟

        در قسمت Text Message :
        #N*
        متن پیام

        و ارسال؟

  9. بیژن می‌گه:

    با توجه به اینکه تقویم هجری شمسی در مک شیر ارائه شده، این امکان در ios 5 بصورت مخفی وجود نداره ؟؟

  10. علی می‌گه:

    من آیفون دوستم و که ۵٫۰٫۱ هست و جیلبریک کردم و خواستم با برنامه شما کیبورد فارسی رو فعال کنم وقتی که تایید و کلیک می کنم

    می نویسه تغییرات ایجاد شد اما وقتی به منو میرم هیچ کیبورد اضافه نشده و حتی داخل بقیه زبان ها هم نیست البته برای خودم که ۴S دارم کار کرد البته و برای اون که۴ داره کار نکرد!

    ممکن هست بخاطر جیلبریک باشه؟

  11. امیر کرمی می‌گه:

    احسان و آرین عزیز

    عالی بود :)

  12. خشایار می‌گه:

    بچه ها،
    واقعا دستتون درد نکنه :)
    حتی فکرشم نمیکردم به این راحتی ها کسی دیگه سعی کنه تلاش خودش رو رایگان و جهت بالابردن سطح آگاهی، دراختیار سایرین قرار بده. این درحالیه که برخی دوستان حتی برای راهنمایی کردن در خصوص نکات و ترفندهایی، قیمت تعیین میکنن.
    از زحمتی که برای پیاده سازی ابزار هم کشیدین واقعا ممنون، مخصوصا که روی دوتا Platform مجزا ارائه شده و طبعا نشون دهنده یک حرکت حرفه‌ایه ;)
    ضمنا من قبل از استفاده از ابزار، JailBreak هم کرده بودم و مشکلی برام پیش نیومد :)
    محفوظ

  13. هوتن می‌گه:

    جدا خسته نباشید میکم بهتون.
    فقط یه موضوعی… واسه ران شدن برنامه چه ورژنی از دات نت نیخواد؟رو سیستم من اجرا نمیشه.ویندوز من اورجینال لپتاپ و خودبخود به روز میشه.من آخرین ورژنشو دارم.باید دانگرید کنم وینوزمو؟

  14. reza می‌گه:

    سلام. ایا در ۵٫۱ هم میشه؟ چون بعد از اپدیت به ۵٫۱ و ریست فکتوری برنامه پیغام خطا میده. رو ۵٫۰۱ درست بود.

    • احسان پرتو می‌گه:

      سلام. ببخشید بابت تاخیر در پاسخگویی.
      اگر از نسخه مک استفاده میکنید، میتونید update جدید برای iOS 5.1 رو دریافت کنید.
      اگر با نسخه ویندوز برای ۵٫۱ مشکل دارید، لطفاً اطلاع بدین که اصلاح بشه.

      • reza می‌گه:

        سلام.
        بعد از چند بار تست روی ویندوز ۷ (۶۴bit ) و برای ios 5.1 بالاخره کار کرد. نمیدونم مشکل از کجا بود. ۲ مدل از پیفام unhandelled exception has occurred را میداد. ولی الان نصب شده. متشکرم.

  15. reza می‌گه:

    پیغام unhandelled exception has occurred
    بعد میگه نمیتونه ادرس بک اپ رو پیدا کنه

  16. بهرنگ می‌گه:

    کار خوبی بود.
    سپاس

  17. برنا می‌گه:

    مرسی احسان و آرین عزیز، عالی بود:)

  18. arash می‌گه:

    ممنون از برنامه فوق العاده تون چه طوری میشه غلطیاب رو غیر فعال کرد ۴s 5.0.1

  19. فرشید می‌گه:

    آقا دمتون گرم ، هر دوتاتون

  20. ali می‌گه:

    خیلی عالی بود و سریع انجام شد. دستتون درد نکنه.

  21. ali می‌گه:

    این پانوراما چرا تو ۴اس ۵٫۱ فعال نمیشه؟

  22. Ehsan می‌گه:

    ممنون عالی بود
    امیدوارم موفق باشید …

  23. نازنین می‌گه:

    سلام خسته نباشید یکی از دوستان در سایت موبایلستان شمارو به من معرفی کرد واقعا مرسی بابت زحماتتون.من ویندوز xp 32 بیت دارم نسخه ویندوز رو دانلود کردم اما فایلش اجرا نمیشه و ارور failed to initiale properly میگیره چیکار کنم؟این فایل مربوط به وین ۷ هست؟

  24. عباس می‌گه:

    سلام
    برای تشکر وعرض خسته نباشی خوب من دیررسیدم بهش ولی بازم خوشحالم که رسیدم. بامیداینکه هرچه زودترتقویم دستگاه رابرایمان فارسی کنی
    وبابت هزینه هاهم ماوظایفان راانجام دهیم

  25. سامان می‌گه:

    سلام
    من نیو آیپد دارم.
    بعد از اینکه از نرم افزار شما استفاده کردم زبان فارسی در کیبودهای تنظیمات اضافه نشد.
    لطفاً راهنمایی کنید.

  26. حسام می‌گه:

    روی نیو آیپد کار کرد
    ممنون

  27. 4li می‌گه:

    نمیتونم برنامتونو باز کنم fatal error
    با این باید چکار کنم؟

    the program will now terminate

  28. فرنوش می‌گه:

    فرنوش هستم از لندن… بعد از مدتها گرفتاری بالاخره با سافت ور شما مشکل کیبوردم حل شد… آیفون من ۴ ورژن ۵.۱ هست.
    فقط حرف آ (آ کلاه دار) روی کیبورد نیست… مشکل از منه یا کلا این حرف روی اون نیست؟
    ممنون

  29. فرنوش می‌گه:

    آه ببخشید من اون کامنت رو نوشتم که فقط تشکر کنم ولی الان دیدم یادم رفته…. منو ببخشید. وظیفه دارم تشکر کنم.. ممنونم از شما. دستتون درد نکنه. متشکرم

  30. گلی می‌گه:

    دستتون درد نکنه عالی بود.
    دستگاه من آیفون ۴S است و با ویندوز انحام دادم. فقط ۱۴ دقیقه طول کشید (احتمالا به خاطر ححم بالای عکس در حافظه ام). الان هم عالی کار میکنه.

  31. فرشید می‌گه:

    دروود آقا احسان
    من مدتی پیشتر کیبورد فارسی رو نصب کردم بر روی گوشی قبلیم ( آیفون ۴اس ) ولی حالا که دوباره یه گوشی جدید خریدم هر کاری میکنم نمیتونم کیبورد را نصب کنم
    ورژن گوشی ۹B179)5.1) هست
    آیا پیشنهادی داری برای حل این قضیه
    ممنون

  32. فرشید می‌گه:

    اضافه میکنم به متن قبلیم که از ویندوز ۷ / ۳۲ استفاده میکنم و چند بار هم آینیونز و خود گوشی را از نو نصب کردم ولی مشکل حل نشده

    • احسان پرتو می‌گه:

      احتمالا شما از نسخه ای استفاده می کنید که قبل از ۵٫۱ آماده شده بود. نسخه جدید ابزار فارسی سازی رو دوباره از همین صفحه دانلود کنید. احتمالا مشکل حل میشه.

  33. حسین می‌گه:

    داداش اون نرم افزاری رو که واسه دانلود گذاشتی من دانلود کردم
    ولی اجرا نمیشه ارور میده
    چیکارش کنم؟

  34. ناصر می‌گه:

    نرم افزار کار کرد، تشکر

  35. وحید می‌گه:

    سلام
    کیبورد فرسی به خوبی روی ۴s-iOS5.1.1کار کرد
    واقعن ممنونم
    البته پاناروما فعال نشد

  36. علی کاملی می‌گه:

    سلام آقا احسان
    من در لندن هستم و iphone 4S دارم که خودش کیبورد عربی داره و حروف “گ چ پ ژ آ” رو هم داره, قبل از نصب میخواستم بدونم فرق کیبورد فارسی با این کیبورد عربی چیه؟
    ممنون میشم پاسخ بدین.

    • احسان پرتو می‌گه:

      با کیبورد عربی میشه فارسی تایپ کرد، ولی دسترسی به حروف گ چ پ ژ با توجه به اینکه باید کلیدهای دیگه رو نگه دارید، کمی مشکل هست. تایپ کردن با کیبورد استاندارد فارسی مقدار زیادی راحت تر از استفاده از کیبورد عربی هست.

      • علی کاملی می‌گه:

        ســلام آقا احسان و خسته نباشی
        ممنون از راهنمائی و توجهت, من برنامه رو به راحتی و آسونی همانطور که توضیح داده بودید با موفقیت نصب کردم, دست مریضاد و کارتون عالیه.
        یه سوال دیگه داشتم و اون اینکه برنامه پانوراما واسه چیه؟ ممنون میشم اگه باز هم توضیح بدین.

        موفق باشید

        • احسان پرتو می‌گه:

          زاویه دید موقع عکاسی معمولا خیلی محدود هست (با دوربینهای معمولی). با استفاده از پانوراما، میشه عکسهای با زاویه دید بیشتری گرفت. با دوربین معمولی در واقع باید لنز رو در محور عمودی حرکت بدین تا زاویه دید ۱۸۰ تا ۳۶۰ درجه رو توی یک عکس داشته باشید. این عکسها عرض خیلی بیشتری از عکسهای معمولی دارن. ولی این امکان الان توی iOS وجود نداره چون به صورت آزمایشی توی بعضی نسخه ها قرار گرفته بود.
          نمونه هایی از عکاسی پانوراما رو میتونید توی این صفحه ویکیپدیا ببینید:
          http://en.wikipedia.org/wiki/Panorama#Gallery

          • علی کاملی می‌گه:

            ممنون از راهنمایت,
            پس یعنی این قابلیت فعلا روی آیفون ۴اس وجود نداره؟ چون من توی تنظیمات دوربین چیزی ندیم اضافه شده باشه…

  37. مهرداد می‌گه:

    با درود فراوان
    روی نیو آیپد به خوبی کار میکنه.
    و انصافاً عجب کیبرد خوش دستیه!
    ممنون از شما

  38. Nika می‌گه:

    سلام
    من همه این کارها رو کردم ولی وقتی تایید رو زدم نوشت که تغییری انجام نشده
    اینم پرینت اسکرین
    http://www.i-phone.ir/forums/cachedImages/456904f765382ce9a371f19962e8497ccached.jpg

    • احسان پرتو می‌گه:

      پاناروما یکی از حالتهای عکس گرفتن هست. توی نسخه های قبلی به صورت مخفی وجود داشت (چون درست کار نمیکرد)‌ توی نسخه های جدید ولی کلا حذف شده. بدون پاناروما و Backup Encryption امتحان کنید.

  39. Mohamad می‌گه:

    سلام دوست عزیز،
    من برنامه شما رو رو آیپد ۳ رو iOS 5.1.1 تست کردم اما جواب نمیدهو پیغام میده که انجام نشد! لطفا راهنمایی کنید.
    با تشکر

  40. پدرام می‌گه:

    سلام دوست عزیز متاسفانه برنامتون رو ویندوز من بالا نمیاد…ویندوزم ۷ ۶۴ بیته…این net 4 رو از کجا باید بگیرم؟

  41. پدرام می‌گه:

    با تشکر فراوان از شما دوست عزیز…مشکل حل شد و بخوبی نصب شد

  42. رضا می‌گه:

    خیلی خیلی ممنون از لطفتون واقعا با کیبورد عربی به مشکل برخورده بودم . امیدوارم که در تمام مراحل زندگی موفق و پیروز باشید

  43. فائزه می‌گه:

    سلام نمیدونم این Ehsan parto’s iphon را از کجا باید بیارم؟ از کدام قسمت itune؟

  44. فائزه می‌گه:

    سلام
    از زحماتتون متشکرم. من برنامه را دانلود کردم ولی اسم موبایل خودم را در اون نشون میده نه مال شما رو و طبیعتا وقتی میخوام تایید کنم مینویسه تغییری انجام نشد. چکار کنم؟

    • احسان پرتو می‌گه:

      باید اسم موبایل خودتون رو ببینید. فقط کیبورد فارسی رو انتخاب کنید و مطمئن باشید که Backup روی کامپیوتر هست نه iCloud و اینکه Encrypted نیست.

  45. فائزه می‌گه:

    فوق العاده بود. واقعا دستتون درد نکنه. راحت شدم به خدا. باز هم ممنون.

  46. فرشاد می‌گه:

    درود به شرفت
    مثه بنز کار کرد

  47. علی می‌گه:

    آقا خسته نباشی واقعا، اینو دارم با کیبورد فارسیتون تایپ میکنم ،درود به شرفت !!!!!!! گچ پژ

  48. علی می‌گه:

    سلام واقعا کارتون دست مریزاد داره الان دارم با کیبورد فارسی تایپ میکنم در واقع برنامه تون خارق العاده بود خسته نباشید!!!!

  49. پریا می‌گه:

    روی نیو آپد و iOS 6 نصب شد و با موفقیت کار کرد.
    ممنون

  50. farhang می‌گه:

    دمنون گرم خیلی باحال بود متشکرم

  51. علی می‌گه:

    بسیار عالی. خیلی راحت انجام شد. ممنونم.

  52. A L I R E Z A می‌گه:

    سلام
    بابت برنامه قشنگتون که توی یک ثانیه کارم رو راه انداخت تشکر می کنم.
    مرسی دوستان

پاسخ دهید